1 00:00:01,648 --> 00:00:06,148 ce que je ne comprends pas. 2 00:00:09,696 --> 00:00:13,046 Qui je suis, je ne sais pas, mais j'ai dû voir ou faire 3 00:00:13,046 --> 00:00:16,396 quelque chose, quelque chose de terrible, être enterré vivant, 4 00:00:16,396 --> 00:00:20,396 être laissé pour mort. je peux je ne me souviens de rien de ma vie. 5 00:00:20,396 --> 00:00:26,596 Mes amis, pour mes ennemis, mais la clé mon identité se trouve quelque part là-bas. 6 00:00:26,596 --> 00:00:32,596 Et je chercherai jusqu'à ce que je trouve le l'homme que j'étais et j'espère le redevenir. 7 00:00:55,776 --> 00:01:00,276 Parfois, il semble que le vaste Américain L’Ouest est un très petit endroit. 8 00:01:00,276 --> 00:01:03,276 Deux armées peuvent errer éternellement dedans, ne vous croisez jamais. 9 00:01:08,448 --> 00:01:12,192 mais autant que possible de tomber sur toute la vie d'un autre homme, un 10 00:01:12,576 --> 00:01:13,548 petit objet. 11 00:01:21,312 --> 00:01:22,212 Je vais voir Jensen. 12 00:01:37,728 --> 00:01:38,468 Vous visez. 13 00:01:39,456 --> 00:01:44,356 Je m'en sors particulièrement bien et mon partenaire a fait grève. 14 00:01:44,356 --> 00:01:48,356 Du vrai or, pas du tout fini mais une bonne veine. 15 00:01:48,356 --> 00:01:52,356 Il a frappé il y a quelques semaines et l'a travaillé furieusement parce que le gagnant arrive. 16 00:01:52,356 --> 00:01:54,356 Je vais bientôt devoir arrêter. 17 00:01:55,488 --> 00:01:56,388 Être à la maison. 18 00:01:57,696 --> 00:01:59,596 Nous fixerons la date de ce mariage. 19 00:04:19,200 --> 00:04:20,352 13 20 00:04:22,560 --> 00:04:25,860 L'été ici est le plus belle chose que j'ai vue. 21 00:04:29,472 --> 00:04:31,296 Cela me prend tout le printemps. 22 00:04:31,776 --> 00:04:34,556 et jusqu'à maintenant oublier comment il faisait froid l'hiver dernier. 23 00:04:35,904 --> 00:04:39,404 Même mon partenaire grincheux a chanté une chanson sur la beauté infinie d'ici. 24 00:04:44,160 --> 00:04:45,120 Johnson. 25 00:04:55,008 --> 00:04:55,408 Arrêt! 26 00:05:09,408 --> 00:05:11,551 je n'avais pas lu plus de quelques lignes des morts 27 00:05:11,551 --> 00:05:13,508 Le journal de l'homme quand j'étais déterminé à obtenir 28 00:05:13,508 --> 00:05:14,988 au fond de la vie de Jensen. 29 00:05:16,224 --> 00:05:17,124 et sa mort. 30 00:05:31,488 --> 00:05:32,640 du pain frais. 31 00:05:33,120 --> 00:05:33,792 Eh bien... 32 00:05:34,464 --> 00:05:36,096 frais il y a quelques jours. 33 00:05:36,768 --> 00:05:37,632 Merci. 34 00:05:41,088 --> 00:05:42,912 Vous allez adorer la confiture. 35 00:05:44,544 --> 00:05:45,444 Je l'ai fait moi-même. 36 00:05:48,960 --> 00:05:49,860 Merci. 37 00:05:58,080 --> 00:05:59,904 Ce doit être un sale livre. 38 00:06:00,672 --> 00:06:03,552 Vous peaufinez ces pages plus vite que ceux encore. 39 00:06:04,992 --> 00:06:08,892 Non, c'est un journal. C'est très convaincant. La vie d'un homme est ici. 40 00:06:10,848 --> 00:06:13,248 ça ne peut pas être vraiment une vie de face au seul petit livre. 41 00:06:25,632 --> 00:06:27,532 La recherche de l’or est une chose puissante. 42 00:06:28,992 --> 00:06:31,776 Te faire traverser les feux de l'enfer 43 00:06:32,160 --> 00:06:34,892 ou dormir gelé comme un bloc de glace. 44 00:06:34,892 --> 00:06:39,103 Les gens disent que la cupidité va ruiner un homme, mais je jure sur mon 45 00:06:39,103 --> 00:06:43,892 les yeux de ma mère, ça me fait continuer à travers des choses impossibles. 46 00:06:45,216 --> 00:06:51,916 Peut-être que la solitude me rend fou. J'ai commencé à écrire des comptines. 47 00:06:51,916 --> 00:06:56,316 En haut de la colline en bas de la colline trois fois par jour, au détour d'un virage. 48 00:06:56,928 --> 00:06:57,828 frapper à nouveau. 49 00:07:11,232 --> 00:07:12,132 trois fois par jour. 50 00:07:13,344 --> 00:07:14,880 Qu'est-ce que ça me sort ? 51 00:07:15,456 --> 00:07:17,356 M. Jensen. 52 00:07:17,856 --> 00:07:19,756 me mettre sous la peau. 53 00:07:22,176 --> 00:07:26,236 Voici des biscuits frais. Au moins ils sont frais il y a quelques jours. 54 00:07:26,236 --> 00:07:30,796 Vous allez adorer la confiture. Je tu sais, tu l'as fait toi-même. 55 00:07:30,796 --> 00:07:37,276 Tu es professeur ou quoi ? Tout cette lecture ? Toute cette figurine ? Non. 56 00:07:38,976 --> 00:07:42,876 Dis combien de temps as-tu travaillé ici ? Quelques années. 57 00:07:42,876 --> 00:07:47,876 J'étais en route pour la Californie, mais Je suis en quelque sorte coincé dans cette ville. 58 00:07:48,960 --> 00:07:50,860 Avez-vous déjà entendu parler d'un homme nommé Jensen ? 59 00:07:51,840 --> 00:07:53,740 Timothy Jensen, il était prospecteur. 60 00:07:54,528 --> 00:07:55,148 chance. 61 00:07:56,544 --> 00:07:57,600 Pourquoi ? Eh bien, 62 00:07:57,984 --> 00:08:00,384 c'est son journal. 63 00:08:01,344 --> 00:08:03,936 Euh, non. Mais alors beaucoup de gens 64 00:08:04,320 --> 00:08:08,244 viens par ici et jamais apprendre leurs noms. 65 00:08:09,888 --> 00:08:10,288 Merci. 66 00:08:11,424 --> 00:08:12,324 C'est toi la loi ? 67 00:08:13,920 --> 00:08:14,304 Non. 68 00:08:16,416 --> 00:08:18,316 J'ai besoin d'écrire à ce sujet confiture. C'est très, très doux. 69 00:08:21,216 --> 00:08:23,040 Il y en a plus d'où ça vient. 70 00:08:27,168 --> 00:08:28,068 Quel est ton nom? 71 00:08:29,376 --> 00:08:32,076 Lazare, quel est le tien ? Je m'appelle Allison. 72 00:08:34,080 --> 00:08:35,712 Alors, c'est vous qui dirigez cet endroit ? 73 00:08:36,480 --> 00:08:40,380 Eh bien, pas exactement, mais alors on ne sait jamais. 74 00:08:41,856 --> 00:08:42,256 Alison ! 75 00:08:46,464 --> 00:08:48,364 Il y a un homme ici ayant besoin de son petit-déjeuner. 76 00:08:50,112 --> 00:08:50,880 Ouais. 77 00:08:51,744 --> 00:08:54,624 Mais comme je l'ai dit, on ne sait jamais. 78 00:08:55,584 --> 00:08:56,484 mauvais n'importe quoi. 79 00:08:58,368 --> 00:08:58,848 Merci. 80 00:09:06,816 --> 00:09:12,288 Je m'appelle Randolph. Jack Randolph, bienvenue à Wolftown. Merci. 81 00:09:13,152 --> 00:09:14,052 Je suis propriétaire de cet endroit. 82 00:09:16,896 --> 00:09:18,336 C'est seul en ville. 83 00:09:20,256 --> 00:09:23,156 Eh bien, la ville des saloons ne vaut pas grand-chose. 84 00:09:25,824 --> 00:09:27,724 N'ayez pas beaucoup d'étrangers par ici à cette période de l'année. 85 00:09:29,376 --> 00:09:31,276 Ne nous expose pas, une terre se précipiter à tout moment de l'année. 86 00:09:33,312 --> 00:09:35,212 Eh bien, nous sommes prêts à passer devant. 87 00:09:35,808 --> 00:09:37,708 C'est pourquoi j'aime cet endroit. 88 00:09:41,952 --> 00:09:42,532 j'y suis arrivé. 89 00:09:44,064 --> 00:09:48,484 Euh, c'est un journal. Je l'ai trouvé dans le contreforts dans la poche d'un homme mort. 90 00:09:48,484 --> 00:09:49,728 Vous ne dites pas. Comment 91 00:09:50,112 --> 00:09:54,964 était-il mort ? Je veux dire, la raison ? Oh non, juste un tas d'os. 92 00:09:54,964 --> 00:09:57,792 Lui et son terrier ont est mort depuis longtemps. 93 00:09:58,560 --> 00:09:59,460 Prospecteur. 94 00:10:00,960 --> 00:10:03,096 Tu sais, ils viennent à la recherche de leur fortune, 95 00:10:03,096 --> 00:10:04,860 tout ce qu'ils trouvent, c'est la solitude et la mort. 96 00:10:04,860 --> 00:10:06,624 Ça vous dérange si je jette un œil ? 97 00:10:15,936 --> 00:10:18,836 Timothy Jensen. Courez sur lui. 98 00:10:21,696 --> 00:10:22,596 Johnson. 99 00:10:24,192 --> 00:10:25,728 Je ne pense pas. Non 100 00:10:26,112 --> 00:10:27,648 ça me dit quelque chose. 101 00:10:29,088 --> 00:10:30,432 Eh bien, cela vous vient. 102 00:10:32,160 --> 00:10:33,060 Fais-moi savoir. 103 00:10:33,888 --> 00:10:36,768 Ce serait intéressant à résoudre le mystère qui il était. 104 00:10:39,360 --> 00:10:40,260 je prévois de rester un moment. 105 00:10:43,104 --> 00:10:43,872 Cela me dérangera. 106 00:11:32,640 --> 00:11:34,080 Je te verrai bientôt. Au revoir. 107 00:11:34,752 --> 00:11:35,652 Merci. 108 00:11:43,968 --> 00:11:48,668 Le journal peut être un journal ouvert et innocent chose. C'est peut-être plein de poudre à canon, 109 00:11:48,668 --> 00:11:51,068 contenant tous les explosifs secret sur un homme. 110 00:12:13,824 --> 00:12:14,724 Là-haut tu es. 111 00:12:15,552 --> 00:12:16,416 Là-bas. 112 00:12:19,392 --> 00:12:21,292 découvrez le secret de M. Jensen. 113 00:12:22,656 --> 00:12:24,650 Je ne sais pas pourquoi je je le reconnais, mais il y a 114 00:12:24,650 --> 00:12:26,556 un code simple qui m'a à peine sauté aux yeux. 115 00:12:27,264 --> 00:12:31,664 Ce doit être quelque chose que je reconnais de mes jours dans l'armée. C'est un code. 116 00:12:31,664 --> 00:12:35,664 Je l'ai cassé et m'a donné directions. Je l'ai bien lu. 117 00:12:35,664 --> 00:12:37,824 L'endroit où son or est enterré. 118 00:13:50,976 --> 00:13:52,876 On dit que l'avidité peut ruiner un homme. 119 00:13:56,832 --> 00:14:00,672 Je le jure sur les yeux de ma mère. Vous aussi, vous faites des bêtises. 120 00:14:05,568 --> 00:14:09,468 Eh bien, je veux dire, j'ai failli tomber de la falaise moi-même. C'est comme ça que j'ai fait la découverte. 121 00:14:10,368 --> 00:14:13,268 Les laisser là ? Eh bien non, il n'y avait qu'un tas d'os. 122 00:14:15,072 --> 00:14:15,744 Eh bien... 123 00:14:16,224 --> 00:14:18,364 deux tas en fait lui et son âne. 124 00:14:20,160 --> 00:14:25,060 Comment connais-tu son nom ? Eh bien, son nom est juste dans le mur de Timothy Jensen. 125 00:14:25,060 --> 00:14:28,320 Et j'ai trouvé un journal tous les deux Mettez le temps un moment. 126 00:14:30,720 --> 00:14:32,420 Je vais en garder un. 127 00:14:34,656 --> 00:14:35,056 Je dois le vouloir. 128 00:14:36,480 --> 00:14:38,208 Tu t'en fous ? 129 00:14:38,976 --> 00:14:40,512 Ce n'est pas ma juridiction. 130 00:14:40,896 --> 00:14:42,676 Je suis le shérif Wolftown. 131 00:14:42,676 --> 00:14:45,408 Wolftown se termine juste au bout du bout de cette rue là. 132 00:14:45,984 --> 00:14:47,684 et le maréchal fédéral passe par ici. 133 00:14:48,480 --> 00:14:51,640 Je vais lui en parler. Eh bien, bien. Eh bien, une fois qu'il sera venu. 134 00:14:51,640 --> 00:14:56,448 Il y en a eu un par ici l'année dernière. Cela pourrait revenir au printemps prochain. 135 00:14:57,024 --> 00:15:00,864 Eh bien, en avez-vous déjà entendu parler deux gars, un Jensen ou un Pollock ? 136 00:15:02,976 --> 00:15:03,840 Je n'en ai jamais entendu parler. 137 00:15:05,280 --> 00:15:07,180 C'était sympa de parler avec vous, shérif. 138 00:15:07,180 --> 00:15:10,180 Peut-être que nous pourrons nous réunir un jour et jouer au fer à cheval. 139 00:15:28,416 --> 00:15:29,616 Ce sont tous les enregistrements de mines de palourdes. 140 00:15:30,720 --> 00:15:31,620 bien sûr, selon le nombre. 141 00:15:35,136 --> 00:15:35,904 nom. 142 00:15:36,288 --> 00:15:41,136 Jensen non. Jansen Jackson Jones. 143 00:15:45,120 --> 00:15:46,220 Parker Palmer. 144 00:15:47,712 --> 00:15:54,092 Paul Eichenjensen, numéro de réclamation 1073. Connaissez-vous M. Paul Echenjensen ? 145 00:15:54,092 --> 00:15:55,392 Vous en souvenez-vous ? 146 00:15:56,736 --> 00:15:57,636 Vous êtes sûr? 147 00:15:59,904 --> 00:16:00,804 Tu ne peux pas parler ? 148 00:16:08,448 --> 00:16:10,428 Vous n'en avez jamais entendu parler soit Jensen, soit Paulic. 149 00:16:10,428 --> 00:16:13,028 Ils ont dû acheter des fournitures du magasin, Grubbstake. 150 00:16:13,028 --> 00:16:15,828 Ils étaient là en train de creuser depuis presque deux ans. 151 00:16:23,712 --> 00:16:26,972 Excusez-moi, madame. je cherche quelques informations sur deux hommes. 152 00:16:26,972 --> 00:16:30,772 M. Jensen et M. Pollock, il y avait des prospecteurs 153 00:16:30,772 --> 00:16:33,212 qui a travaillé pour réclamer non loin d'ici il y a quelques années. 154 00:16:33,212 --> 00:16:34,656 En avez-vous déjà entendu parler ? 155 00:16:35,232 --> 00:16:36,096 Condamner. 156 00:16:44,544 --> 00:16:47,444 Pourquoi Jensen avait-il un âne, peut-être qu'il lui a mis des chaussures ? 157 00:16:57,984 --> 00:17:00,884 Monsieur, je veux votre question si vous me donnez un doute. 158 00:17:03,456 --> 00:17:03,856 Quoi? 159 00:17:06,048 --> 00:17:12,668 Quel est ton nom? Difficile. Ils le sont, aussi. Je parie que tu l'es. Lazare. Un homme mort ? 160 00:17:12,668 --> 00:17:16,988 C'est effrayant. Ouais, tu connais ta Bible. Ta mère serait fière. Maman est morte. 161 00:17:16,988 --> 00:17:18,336 Est-ce une Bible ? 162 00:17:20,352 --> 00:17:21,600 Exactement 163 00:17:22,272 --> 00:17:23,040 Alors. 164 00:17:23,520 --> 00:17:27,020 Avez-vous déjà entendu parler d'un homme nommé Tim Jensen ou un homme nommé Tim Pawlett ? 165 00:17:27,020 --> 00:17:28,608 Est-ce que j'y arrive ? 166 00:17:29,568 --> 00:17:30,468 Bien sûr. 167 00:17:31,104 --> 00:17:32,004 Je n'en ai jamais entendu parler. 168 00:17:43,104 --> 00:17:43,680 Merci. 169 00:18:13,824 --> 00:18:18,432 Donne-moi, j'ai hâte de lisez ceci. Où est mon argent ? 170 00:18:21,696 --> 00:18:23,596 Tu dois faire mieux que ça. 171 00:18:25,344 --> 00:18:27,244 Vous tentez vraiment votre chance. 172 00:18:28,512 --> 00:18:29,412 Passez-le sur le lit. 173 00:18:39,264 --> 00:18:40,164 Merci. 174 00:18:58,080 --> 00:18:59,980 Un de mes nouveaux staper, âgé d'à peine un mois. 175 00:19:01,440 --> 00:19:06,140 De Townsend ? Denver, 25 cents. 25 cents d'un journal vieux d'un mois ? 176 00:19:06,140 --> 00:19:09,700 10 centimes si tu me le rends quand tu as fini. Je vais le revendre. 177 00:19:09,700 --> 00:19:12,540 10 cents, je le laisse la table et j'ai fini. 178 00:19:14,304 --> 00:19:15,984 Tu n'aurais pas besoin de savoir qui est entré par effraction dans ma chambre 179 00:19:15,984 --> 00:19:18,844 hier soir et j'ai volé le journal de ce mort. 180 00:19:18,844 --> 00:19:21,888 Non, non, laisse-moi partir avant Je dois te faire du mal. 181 00:19:23,712 --> 00:19:24,112 Merci. 182 00:19:24,864 --> 00:19:28,644 Il se cassait le bras s'il voulu. C'est un petit avorton ennuyeux. 183 00:19:28,644 --> 00:19:34,368 Voici vos œufs. Ils sont vraiment frais. Ne me le dis pas et laisse-le faire toi-même. 184 00:19:36,192 --> 00:19:38,092 Nous ne sommes pas mauvais pour un vieux clochard. 185 00:19:39,936 --> 00:19:41,836 Hmm. 186 00:19:43,776 --> 00:19:48,796 Vous savez, M. Lazarus, j'ai réfléchi. Peut-être que je m'en souviens, mec. Jensen. 187 00:19:48,796 --> 00:19:52,276 Tout ça, Philippe ? Ou le conte à partir d'un tas d'ossements. 188 00:19:52,276 --> 00:19:54,236 Eh bien, si je ne me trompe pas, il venait ici 189 00:19:54,236 --> 00:20:00,476 avec son partenaire, un homme nommé Porter. Non, ce n'est pas ça. Palmer. Goberge. 190 00:20:00,476 --> 00:20:03,648 Pollock, c'est tout. Il y a environ trois ans. 191 00:20:04,704 --> 00:20:06,240 C’étaient des gars sympas. 192 00:20:06,624 --> 00:20:08,204 Jusqu'à ce qu'ils se saoulent. 193 00:20:08,204 --> 00:20:12,004 Puis ils se battaient un peu, pourquoi je les aurais peut-être jetés plusieurs fois. 194 00:20:12,004 --> 00:20:16,044 Ils faisaient de la prospection. Je n'ai jamais su grand-chose à leur sujet, cependant. Rien, en fait. 195 00:20:16,044 --> 00:20:20,364 Arrêtez de venir ici comme je le sais. Tous droite. Depuis combien de temps es-tu ici ? 196 00:20:20,364 --> 00:20:21,696 Quatre ans ? Étaient 197 00:20:22,080 --> 00:20:23,328 dans la guerre. 198 00:20:24,288 --> 00:20:27,552 Eh bien, je n'étais pas un soldat. J'ai fourni l'effort de guerre. 199 00:20:27,936 --> 00:20:28,896 De quel côté ? 200 00:20:29,472 --> 00:20:30,372 Eh bien, les deux côtés. 201 00:20:31,680 --> 00:20:33,580 Vous voyez, je suis plutôt pacifiste. 202 00:20:33,580 --> 00:20:36,580 Il y avait beaucoup de garçons là-bas affamé, gelé par le froid. 203 00:20:36,580 --> 00:20:42,432 Les garçons du Sud en particulier, je les ai vendus la nourriture et les vêtements. Vous étiez un profiteur. 204 00:20:43,680 --> 00:20:45,216 Eh bien, je l'appellerai comme vous voulez. 205 00:20:46,176 --> 00:20:47,076 joue avec vos profits. 206 00:20:50,784 --> 00:20:52,684 Vous êtes très curieux, M. Lazarus. 207 00:20:54,336 --> 00:20:56,236 Très curieux. 208 00:21:31,680 --> 00:21:35,980 Mais ce que je sais, c'est grâce à un groupe d'hommes puis un Spartiate, a eu une frappe en or. 209 00:21:35,980 --> 00:21:39,080 Et je sais que tu n'aimes pas tout de l'or d'une veine en un après-midi. 210 00:21:39,080 --> 00:21:44,020 Non, bien sûr que non. Il faudrait un moment. Des mois généralement plus longs. 211 00:21:44,020 --> 00:21:46,140 Eh bien, je pense que peut-être qu'ils déposé une partie de leur or 212 00:21:46,140 --> 00:21:49,340 dans ta banque juste pour convertir cela en dépensant de l'argent. 213 00:21:49,340 --> 00:21:54,144 Eh bien, comme je l'ai dit, je n'ai jamais rencontré aucun des deux hommes. 214 00:21:57,792 --> 00:22:01,692 Cela ressemble à un très gros fusil de chasse pour une si petite banque. 215 00:22:01,692 --> 00:22:05,856 Nous avons donc eu une tentative de vol quelques il y a des mois, et M. Randolph. 216 00:22:08,928 --> 00:22:12,228 Tous les déposants et moi avons pensé que nous devrions avoir un protège-bras. 217 00:22:13,824 --> 00:22:18,624 M. Randolph, un ancien client, est lui ? Oh, juste quelques années. 218 00:22:19,584 --> 00:22:21,484 Nous n'avons cela que depuis deux ans. 219 00:22:23,040 --> 00:22:28,320 Avez-vous un intérêt particulier pour ceux M. Lazers ? Non, non. Rien de spécial. 220 00:22:34,752 --> 00:22:35,424 Élasris. 221 00:22:37,536 --> 00:22:39,264 Je dois m'occuper de toi. 222 00:22:40,032 --> 00:22:41,932 Vous devez faire face tout le monde, n'est-ce pas ? 223 00:22:46,560 --> 00:22:47,328 Je pensais que tu avais ça. 224 00:22:49,440 --> 00:22:54,780 Je ne l'ai pas fait quand tu me l'as demandé, mais je le fais savoir. Je ne veux pas que ce soit sérieux. Qui l'avait ? 225 00:22:54,780 --> 00:22:59,180 Mlle Allison, c'est Lou. Elle, Je me demande comment elle l'a eu. 226 00:22:59,180 --> 00:23:02,496 Et si elle n'avait pas grimpé par la fenêtre de ma chambre ? 227 00:23:07,008 --> 00:23:09,908 Deux morceaux. C'est tout ce que je peux se permettre. À prendre ou à laisser. 228 00:23:11,520 --> 00:23:12,420 Jetez-le là-bas. 229 00:23:26,688 --> 00:23:29,708 Tu sais, si tu voulais voir ça journal, il suffisait de demander. 230 00:23:29,708 --> 00:23:32,468 Tu n'étais pas obligé d'avoir ça petit enfant pour le voler pour toi. 231 00:23:32,468 --> 00:23:37,308 Eh bien, je ne l'ai même pas volé. Vous tous Il vient d'y penser lui-même, n'est-ce pas ? 232 00:23:37,308 --> 00:23:40,320 Eh bien, il est petit intelligent gamin. Vous avez vu ça. 233 00:23:41,472 --> 00:23:45,492 Quoi, tu ne me crois pas ? je ne suis pas bien sûr, je crois n'importe qui dans cette ville. 234 00:23:45,492 --> 00:23:49,292 Je trouve les restes d'un homme mort là, dans les collines. Personne n'est intéressé. 235 00:23:49,292 --> 00:23:53,212 Personne n'a jamais entendu parler lui. Partenaire amoureux ? 236 00:23:53,212 --> 00:23:56,972 Je demande si tu es simple et direct question. Personne ne répondra. 237 00:23:57,792 --> 00:24:02,592 Tu sais, ton patron se souvient de Jensen et Pollock. Il le fait ? Oui, il le fait. 238 00:24:04,320 --> 00:24:05,568 Vous avez l'air surpris. 239 00:24:07,488 --> 00:24:11,268 Non, j'ai juste... Tu as dit qu'ils avaient l'habitude de le faire arrivé il y a environ trois ans. 240 00:24:11,268 --> 00:24:14,128 Je suis entré dans le Sloan, j'ai eu ivre, je me suis battu. 241 00:24:14,976 --> 00:24:18,356 Ce qui est drôle, c'est que M. Poole du banquier dit 242 00:24:18,356 --> 00:24:22,436 que M. Randolph n'a acheté que ça ballon il y a deux ans. Deux ans ? 243 00:24:22,436 --> 00:24:24,576 Trois ans, c'était la différence. 244 00:24:25,152 --> 00:24:26,052 Tu sais. 245 00:24:27,456 --> 00:24:30,956 Vous êtes un beau gars pour ces rôles. 246 00:24:33,312 --> 00:24:37,440 Où vas-tu ? Tu n'es pas dedans tu es en route pour la Californie, n'est-ce pas ? 247 00:24:37,920 --> 00:24:38,820 Californie. 248 00:24:40,032 --> 00:24:42,932 Non, c'est dommage. 249 00:24:43,776 --> 00:24:45,600 Nous faisons un très beau voyage. 250 00:24:46,848 --> 00:24:49,748 Oui, je pourrais choisir un homme comme toi. 251 00:24:51,264 --> 00:24:53,164 Cela ne demandera pas beaucoup de travail. 252 00:24:56,064 --> 00:24:57,964 Je pensais que tu étais la fille de Randolph. 253 00:24:58,944 --> 00:24:59,344 Au revoir. 254 00:25:01,056 --> 00:25:02,784 C'est ce que vous lanceriez. 255 00:25:22,848 --> 00:25:24,748 Il ne semble pas seulement l'être. 256 00:25:29,472 --> 00:25:33,012 Jensen est tombé de la montagne. J'aime je te parle, shérif de la rivière d'Or, 257 00:25:33,012 --> 00:25:35,012 et est retourné dans sa famille. 258 00:25:37,344 --> 00:25:41,804 Mon partenaire est un homme costaud qui a quitté le la famille est de retour dans un endroit avec un drôle de nom 259 00:25:41,804 --> 00:25:44,044 des appartements bang. Colorado. 260 00:25:47,712 --> 00:25:51,612 je veux envoyer un télégraphe au shérif du Colorado de Bankblatt. 261 00:25:51,612 --> 00:25:57,292 Monsieur, j'essaie de toute urgence de localiser un homme de sa famille dans ta ville 262 00:25:57,292 --> 00:26:02,732 du nom de Dan Pollock, P-O-L-A-C-K. C'est exact. 263 00:26:02,732 --> 00:26:08,640 Un retard était une perspective d'or chez ton loup ville. Prom a répondu serait apprécié. 264 00:26:09,504 --> 00:26:12,073 descends tout ça et si la réponse vient, je suis au 265 00:26:12,073 --> 00:26:14,444 pension et apprécier si vous gardez le 266 00:26:14,444 --> 00:26:16,204 confidentiel. Merci. 267 00:27:00,480 --> 00:27:02,380 Mais tu ne sais même pas lire. 268 00:27:15,936 --> 00:27:16,512 Eh bien 269 00:27:17,280 --> 00:27:20,256 Avez-vous aimé lire mon message télégraphique, M. Pollock ? 270 00:27:20,640 --> 00:27:22,272 Télégraphe. Lieu jaune. 271 00:27:22,580 --> 00:27:24,180 De quoi parles-tu? 272 00:27:24,180 --> 00:27:27,700 Le barman Mike a agressé mon petit ami coriace dans la cuisine arrière. 273 00:27:27,700 --> 00:27:30,816 Meilleur message télégraphié de le shérif de votre ville natale. 274 00:27:31,296 --> 00:27:32,876 et où est ma ville natale ? 275 00:27:32,876 --> 00:27:36,096 Appel de Bang Flats hors de Benaway ça fait si longtemps que tu ne t'en souviens pas ? 276 00:27:36,768 --> 00:27:39,552 On dirait que tu as oublié ton ma famille là-bas aussi. 277 00:27:40,224 --> 00:27:42,233 Sarah dit qu'ils sont si pauvres qu'ils vont mourir de faim 278 00:27:42,233 --> 00:27:44,124 à mort et plus que la charité des voisins. 279 00:27:45,312 --> 00:27:46,752 Vous vivez ici comme un roi. 280 00:27:48,480 --> 00:27:51,260 M. Lazarus, je ne sais pas de quoi tu parles. 281 00:27:51,260 --> 00:27:53,380 Je ne m'appelle pas Pollock et ça ne l'a jamais été. 282 00:27:54,528 --> 00:27:55,296 Merci. 283 00:27:56,256 --> 00:27:58,156 Je le jure sur les yeux de ma mère. 284 00:28:03,744 --> 00:28:08,144 Les gens disent que l’avidité ruinera un homme. Mais je le jure sur les yeux de ma mère. 285 00:28:09,888 --> 00:28:11,788 traverser facilement des moments impossibles. 286 00:28:15,264 --> 00:28:16,164 Par exemple. 287 00:28:16,896 --> 00:28:18,956 J'ai eu un terrible accident il y a quelques jours. 288 00:28:18,956 --> 00:28:23,536 Je tenais un foret contre du hard rock. On avait envie de craquer. 289 00:28:23,536 --> 00:28:27,436 Paul X-Wong est un marteau de 9 livres. Il l'avait mis sur la tête. 290 00:28:27,436 --> 00:28:32,352 Avec une pointe de perçage, j'ai glissé un angle directement dans la viande de ma cuisse. 291 00:28:33,408 --> 00:28:34,308 dans notre grande maison. 292 00:28:38,016 --> 00:28:40,376 Comment vas-tu, Mike ? Laisser tomber une bière, tu veux ? 293 00:28:42,240 --> 00:28:43,340 Tu sais, Mike, tu n'étais pas obligé d'être 294 00:28:43,340 --> 00:28:45,940 que mon petit ami, difficile de faire passer ce message. 295 00:28:45,940 --> 00:28:50,240 J'étais sur le point de le donner à votre patron. Je je pensais juste à quel point c'était une bonne chose 296 00:28:50,240 --> 00:28:54,740 quand un véritable mystère est révélé. je je sais que tu veux m'attaquer. 297 00:28:54,740 --> 00:28:58,540 Vous pouvez donc continuer et à tout moment tu en as envie. Bonne chance à vous. 298 00:29:00,288 --> 00:29:05,188 Allison, puis-je te dire un mot ? Euh, peut-être que je ne devrais pas te parler. 299 00:29:05,188 --> 00:29:08,188 Pas ici en tout cas. Alors juste prends une seconde, d'accord ? 300 00:29:08,188 --> 00:29:12,188 Ne vous offensez pas, mais je suppose que vous avez vu Randolph avec son pantalon baissé. 301 00:29:12,188 --> 00:29:14,188 Eh bien, je suis offensé par cette question. 302 00:29:14,188 --> 00:29:17,188 On se voit à une grosse cicatrice sur le cuisse de muscle-une-jambe. 303 00:29:20,064 --> 00:29:21,964 Eh bien... 304 00:29:26,112 --> 00:29:29,012 je ne devrais pas demander questions décentes d'une dame. 305 00:29:42,624 --> 00:29:44,524 Baissez votre pantalon. 306 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 Tu veux m'humilier devant tout ça- HAH! 307 00:29:58,368 --> 00:29:59,712 Eh bien, je vais le faire descendre. 308 00:30:10,368 --> 00:30:12,268 Maintenant, soulevez ces bloomers, Je veux regarder tes jambes. 309 00:30:25,152 --> 00:30:26,976 Oh, sans aucune excuse. 310 00:30:27,744 --> 00:30:29,280 Vous n'êtes pas M. Pollock ? M. 311 00:30:29,664 --> 00:30:32,160 Pollock est mort. Il est J'ai des palibones là-bas. 312 00:30:32,928 --> 00:30:33,828 a pris son or. 313 00:30:34,368 --> 00:30:37,268 Jensen, M. Timothy Jensen. 314 00:30:38,592 --> 00:30:40,492 Comment vas-tu, je laisserais ça tranquille. 315 00:30:40,492 --> 00:30:44,492 Si j'étais toi, homme riche, je retirerais mon pantalon avant de me geler le cul. C'est éteint. 316 00:30:55,008 --> 00:30:55,872 Oui, tu vas 317 00:30:56,256 --> 00:30:56,908 me tuer ? 318 00:30:58,368 --> 00:31:02,408 Avez-vous tué votre partenaire ? Était c'est un accident ? Tu es fou. 319 00:31:02,408 --> 00:31:04,348 Pourquoi devrais-je tuer un homme, voler son or, 320 00:31:04,348 --> 00:31:07,872 et puis reste ici dans ce pour l'amour de Dieu un endroit au milieu de nulle part ? 321 00:31:08,448 --> 00:31:10,329 Eh bien, je dirais que ça a quelque chose à voir avec 322 00:31:10,329 --> 00:31:12,348 ce même groupe de jeunes madame, Mlle Allison. 323 00:31:12,348 --> 00:31:12,864 j'ai trouvé ton 324 00:31:13,248 --> 00:31:16,032 portefeuille sur la piste. Il y avait une lettre dedans 325 00:31:16,416 --> 00:31:17,348 à ta fiancée. 326 00:31:22,752 --> 00:31:23,152 Merci. 327 00:31:25,056 --> 00:31:27,236 Sa mule vient de glisser de cette falaise. 328 00:31:27,236 --> 00:31:30,528 As-tu prévu ton journal alors tu pourrais changer d'identité ? 329 00:31:34,560 --> 00:31:39,060 Je vous recommande d'envoyer le shérif Pollock votre fortune à une famille affamée. 330 00:31:39,060 --> 00:31:41,060 Je le recommande très fortement. 331 00:31:56,064 --> 00:31:57,964 C'est moi, Alison. 332 00:32:00,192 --> 00:32:02,092 Je ne suis pas intéressé. 333 00:32:05,376 --> 00:32:07,008 J'ai besoin de te parler. 334 00:32:17,376 --> 00:32:18,912 Ceci est un message de ma part. 335 00:32:31,872 --> 00:32:33,600 Tu n'as pas aimé ça ? 336 00:32:34,176 --> 00:32:38,076 J'ai bien aimé, très bien. je suis juste je me demande ce que ça va me coûter. 337 00:32:42,432 --> 00:32:43,200 Regarder. 338 00:32:44,160 --> 00:32:44,736 Merci. 339 00:32:48,768 --> 00:32:50,592 Je ne serai peut-être pas plus silencieux. 340 00:32:51,360 --> 00:32:52,260 Une dame. 341 00:32:53,568 --> 00:32:54,468 En fait, 342 00:32:56,448 --> 00:33:00,348 J'ai été ce qu'on pourrait appeler une mauvaise fille de temps en temps. 343 00:33:03,648 --> 00:33:06,428 Mais je pourrais aller tout droit pour un homme comme toi. 344 00:33:06,428 --> 00:33:08,988 Pour un homme, comme moi, et quel genre d'homme est-ce ? 345 00:33:17,376 --> 00:33:18,720 Pourquoi tu ne me montres pas ? 346 00:33:22,272 --> 00:33:23,172 Merci. 347 00:33:24,672 --> 00:33:29,572 Eh bien, ça se passe ici. De quoi s'agit-il ? 348 00:33:30,624 --> 00:33:33,404 Tu sais que tu es un problème en moi. 349 00:33:34,752 --> 00:33:35,652 Nous pouvons. 350 00:33:37,344 --> 00:33:38,244 Oh. 351 00:33:41,760 --> 00:33:42,624 la prochaine fois. 352 00:33:44,064 --> 00:33:45,696 Oh allez. 353 00:33:47,136 --> 00:33:48,036 Merci. 354 00:33:49,536 --> 00:33:52,436 Ce serait mieux si vous rentriez chez vous. 355 00:34:09,696 --> 00:34:10,096 Tenez-le ! 356 00:34:11,520 --> 00:34:13,420 Tu ne peux pas faire ça hier soir. 357 00:34:13,420 --> 00:34:15,920 Tu viens de poser tes mains sur ma poitrine et me mettre en position. 358 00:34:15,920 --> 00:34:18,120 Pour qu'il puisse me tirer dessus. Vous savez, je ne sais pas où. 359 00:34:18,120 --> 00:34:22,020 Mais en fait j'ai eu l'idée que tu m'a aimé. Eh bien, je l'ai fait. Je le fais toujours. 360 00:34:22,020 --> 00:34:26,020 J'ai dit que je pouvais aller directement chercher un homme comme vous. Ouais, alors tu m'as préparé à tuer ? 361 00:34:26,020 --> 00:34:32,516 Eh bien, tu n'irais pas pour moi. Quoi? Il m'a vu te regarder. 362 00:34:32,516 --> 00:34:36,516 C'est pourquoi il te veut, Papa. Il est fou de moi. 363 00:34:36,516 --> 00:34:41,156 Il ne se soucie pas de ce stupide journal ou ce vieux copain d'os dans les collines. 364 00:34:41,472 --> 00:34:43,892 Il est le seul gars là-dedans ville avec de l'argent réel, 365 00:34:43,892 --> 00:34:47,972 et ils ne le condamneront jamais pour n'importe quoi, y compris vous tirer dessus. 366 00:34:47,972 --> 00:34:51,852 Eh bien, n'explique toujours pas comment tu veux de m'embrasser pleine chair sur la bouche. 367 00:34:51,852 --> 00:34:53,252 Me poussant devant une balle. 368 00:34:53,252 --> 00:34:58,052 Comme je l'ai dit, je t'aime bien, mais toi ça ne me ferait tout simplement pas tomber. 369 00:34:58,052 --> 00:35:01,412 Maintenant, je ne suis qu'une pauvre fille de saloon, rien ne m'appartient. Oh, s'il te plaît. 370 00:35:01,412 --> 00:35:04,652 je ferais quelque chose pour obtenir retour dans ses bonnes grâces. 371 00:35:05,472 --> 00:35:09,252 Maintenant, tu ferais mieux de quitter cette ville. Là vous ne pouvez rien faire pour rembourser, 372 00:35:09,252 --> 00:35:13,332 sûr de tuer en lui, et ils vont juste vous pendre pour ça. 373 00:35:14,304 --> 00:35:15,204 Bonjour, Mlle Allison. 374 00:35:27,264 --> 00:35:31,164 Tu sais, c'est drôle comment quand tu mets ton micro dessus, 375 00:35:31,164 --> 00:35:34,164 tu peux trouver une réponse pour presque tous les problèmes. 376 00:35:39,360 --> 00:35:43,260 Tu me connais, je veux toujours gagner un peu d'argent. Je suis genre... Dix dollars. 377 00:35:43,260 --> 00:35:49,260 Dix dollars, c'est sûr. Tu as déjà tiré avec un pistolet avant ? C'est pour ça qu'il y a autant d'argent. 378 00:35:49,260 --> 00:35:52,260 Sur qui veux-tu que je tire ? Non, non, Je ne veux pas que tu tires sur qui que ce soit. 379 00:35:52,260 --> 00:35:54,260 Je veux que tu ailles au point de vente en face de la banque. 380 00:35:54,260 --> 00:35:58,260 Comptez jusqu'à 100, tirez avec ce pistolet l'air. C'est quoi, dix dollars ? 381 00:35:58,260 --> 00:36:00,260 Oui Monsieur. Dix dollars... 382 00:36:04,032 --> 00:36:07,332 Vous savez que c'est bien. Là est une ventouse née chaque minute. 383 00:36:22,944 --> 00:36:23,844 Trois. 384 00:36:43,584 --> 00:36:46,884 6, 7, 8, 49. 385 00:37:11,424 --> 00:37:15,624 Hé, tu continues ? Ne deviens-tu pas stupide ? Personne ne sera blessé. Je braque sa banque. 386 00:37:15,624 --> 00:37:17,624 Nous voulons offrir des faveurs de mariage communes. 387 00:37:19,872 --> 00:37:23,032 Monsieur, cela tombe dans le catégorie de bêtise extrême. 388 00:37:24,576 --> 00:37:24,976 Ho! 389 00:37:26,688 --> 00:37:30,728 Je suis de retour ici. Le coffre-fort est ouvert. Juste prends tout. Ne me fais pas de mal. 390 00:37:30,728 --> 00:37:34,928 Combien d'argent tu as gagné c'est sûr ? Obtenez votre grand livre. Recherchez-le. 391 00:37:34,928 --> 00:37:39,168 Je n'ai pas besoin de chercher, il est il y a 36 000 $ là-dedans. De l'argent ou de l'or. 392 00:37:39,744 --> 00:37:44,144 Ouais, je ne garde pas d'or. je vends c'est tout Denver. D'accord. 393 00:37:44,144 --> 00:37:47,232 Mettez l'argent de Randall dedans ce sac. Personne d’autre ne l’est. 394 00:37:48,864 --> 00:37:54,004 Mettez simplement l'argent de Randolph ici. 36 000 $ d'argent Randolph. Fais-le. 395 00:37:54,720 --> 00:37:58,620 Tu peux enlever ce foulard ton visage. Je sais qui tu es. 396 00:38:03,264 --> 00:38:04,964 entendu parler d'un voleur juste prendre une partie de l'argent. 397 00:38:06,624 --> 00:38:07,524 Maintenant, c'est gros. 398 00:38:10,176 --> 00:38:11,076 Qu'est-ce que tu appelles ? 399 00:38:11,712 --> 00:38:12,612 Justice. 400 00:38:16,704 --> 00:38:17,472 beaucoup. 401 00:38:23,232 --> 00:38:26,132 Ouais, je t'en donnerais, mais ça ne m'appartient pas. 402 00:38:27,648 --> 00:38:30,548 Je n'ai jamais entendu parler d'un vol de banque se souciait de savoir à qui il prenait l'argent. 403 00:38:30,548 --> 00:38:34,548 Ici, vous pouvez en vendre un plus de temps. A bientôt. 404 00:39:00,864 --> 00:39:01,564 Il a volé ! 405 00:39:13,632 --> 00:39:15,932 Bon sang, étais-tu ? Qui a braqué la banque ? 406 00:39:15,932 --> 00:39:19,332 Cet homme, Lazare, qui demandait toutes les questions en ville, 407 00:39:19,332 --> 00:39:22,332 on dirait qu'il n'a pris que votre argent. Mon argent ? 408 00:39:22,332 --> 00:39:24,732 Eh bien, comment diable pourrait-il il vient de prendre mon argent ? 409 00:39:26,208 --> 00:39:30,108 Vous poursuivez ce deuxième chien âgé, et quand vous l'attrapez, vous lui tirez dessus. 410 00:39:30,108 --> 00:39:35,108 Nous allons le pendre. Ne vous embêtez pas à apporter lui de retour ici. Récupère juste mon argent. 411 00:39:35,108 --> 00:39:38,892 Excusez-moi. C'est gênant il est temps d'en parler. 412 00:39:38,892 --> 00:39:40,692 Mais peu importe ce qu'il a retiré de la banque, 413 00:39:40,692 --> 00:39:44,972 ce n'est pas la moitié de ce que tu as volé à ton ancien partenaire. Maintenant, nous le savons tous. 414 00:39:44,972 --> 00:39:47,932 Il ne peut pas braquer la banque et prends juste mon argent. 415 00:39:47,932 --> 00:39:51,812 Selon M. Poole ici présent, c'est exactement ce qu'il a fait. 416 00:39:51,812 --> 00:39:55,212 Tu montes à cheval et tu prenez un groupe et partez à sa poursuite. 417 00:39:55,212 --> 00:39:57,332 Comment pensez-vous que vous donnez des ordres ? 418 00:39:57,332 --> 00:40:00,384 Je ne vois aucune bonne raison de prenez vos ordres maintenant. 419 00:40:02,400 --> 00:40:04,992 Pas plus. Tu es fauché. 420 00:40:05,376 --> 00:40:07,300 M. Jensen ? 421 00:40:10,176 --> 00:40:12,516 Mais je serais heureux d'acheter ce salon de ta part. 422 00:40:16,416 --> 00:40:17,184 bon marché. 423 00:40:20,064 --> 00:40:20,832 Un tas d'émerveillements. 424 00:40:21,600 --> 00:40:22,368 Attrape-la quand même. 425 00:40:23,136 --> 00:40:25,036 J'ai vu ce superbe cheval courir. 426 00:40:49,248 --> 00:40:52,428 Tu me dis où je peux trouver le famille à Dan Pond ? Oui Monsieur. 427 00:40:52,428 --> 00:40:56,064 Il va tout droit. Accueillir. Merci. 428 00:41:28,224 --> 00:41:28,896 N'importe lequel? 429 00:41:29,568 --> 00:41:30,468 On se voit maman à la maison. 430 00:41:37,632 --> 00:41:42,528 C'est fini pour vous. Le dernier, que Dieu se repose son âme. Ne veux-tu pas faire le bonheur ? 431 00:41:58,080 --> 00:41:58,560 Merci. 432 00:42:26,592 --> 00:42:31,412 Je l'ai déjà dit, parfois le vaste L’Ouest américain est un très petit endroit. 433 00:42:31,412 --> 00:42:37,692 Le plus souvent, cela semble illimité, comme l’infini. Nous ne sommes que de minuscules flashbacks. 434 00:42:37,692 --> 00:42:39,172 Mais de temps en temps, l'être humain 435 00:42:39,172 --> 00:42:43,584 doit faire quelque chose qui le fait se sentir grand. Puissant. 436 00:42:44,160 --> 00:42:46,060 Il a dit sa parole.